Keine exakte Übersetzung gefunden für التسجيل في السجل العقاري

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch التسجيل في السجل العقاري

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The most important legal instrument in this field is the Indigenous Act, No. 6172 of 29 November 1977, published in La Gaceta No. 240 of 20 December 1977. This law covers such aspects as who count as indigenous people, the legal status of indigenous communities, ownership of reservations and their inclusion in the Public Register, the organizational structure of indigenous communities, expropriation and compensation procedures, means to prevent invasions of lands, expropriation funds, the internal administration of commercial premises, the exploitation of natural resources and the priority accorded to the Act.
    وأهم النصوص على الصعيد القانوني هو نص القانون رقم 6172 المنصب على شؤون السكان الأصليين، الصادر في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 1977 والمنشور في العدد 240 الصادر في 20 كانون الأول/ديسمبر 1977 من الجريدة الرسمية ويضبط هذا النص جوانب مثل تعريف السكان الأصليين، والمركز القانوني لمجتمعات السكان الأصليين، وملكية المحميات وتسجيلها في السجل العقاري، وتنظيم تلك المجتمعات، وإجراءات نزع الملكية ودفع التعويض، وآليات منع احتلال الأراضي، وصناديق التعويض في حال نزع الملكية، وإدارة المؤسسات التجارية، واستغلال الموارد الطبيعية وأولوية القانون.
  • In Möllendorf, the Court, on request for a preliminary ruling from a German court, considered whether sellers of real estate to a partnership including Aqeel Abdulaziz Aqeel al-Aqeel (QI.A.171.04) were precluded by European sanctions regulations from registering the change of ownership in a land registry even though the sale contract for the property and agreement to transfer ownership had been concluded before Aqeel* was listed.
    وفي قضية مولندورف، نظرت المحكمة، بناء على طلب إصدار حكم ابتدائي موجه من محكمة ألمانية، فيما إذا كانت قوانين الجزاءات الأوروبية تمنع بائعي عقارات إلى شراكة تضم عقيل عبد العزيز عقيل العقيل (QI.A.171.04) من تسجيل تغيير الملكية في سجل عقاري حتى لو كان عقد البيع الخاص بالملكية واتفاق نقل الملكية قد أُبرما قبل إدراج اسم عقيل في القائمة.